Lupasit, että olisin jo takaisin kotona.
Älä hermostu.
Jos isäni saa tietää -
että olen ollut kanssasi, hän tappaa meidät.
Niinkö? Jos isäsi olisi oikea mies, voisin ehkä huolestua.
Wayne, sinun on vietävä minut takaisin.
Hommaan sinulle kyydin.
Entä jos hän ei pysähdy?
Pysähtyy kyllä.
Hei, pysähdy!
Senkin paskiainen!
Toivot vielä olevasi kuollut.
Hän on kuollut.
"AVO-OSASTO"
Vakava sisäinen verenvuoto vatsaontelossa, Gerald.
Ei, nyt riittää.
Ystäväiseni, olet varmaan tuntenut kovaa kipua -
tuntikausia.
Minkähän vuoksi et hakenut apua?
Tarkistaisitko suoliston, Gerald?
Totta kai.
Siellä oli varmasti tukos.
Kummallista. Lhan kuin siellä olisi useita esineitä.
- Sappikiviäkö? - Ei nyt sentään.
Näin suuret sappikivet eivät mahtuisi sappirakosta.
Ja vaikka mahtuisivatkin -
ne eivät kaikki tulisi ulos samaan aikaan.
Löysin tosin kerran kilon kiviä sappirakosta.
Potilas oli kylläkin sumopainija -
joka painoi yli 200 kiloa.
Hän oli ottelemassa, ja yhtäkkiä...
Kyllä nämä ovat kiviä.
Eivät sappikiviä.
Smaragdeja.
Se oli juuttunut hänen ruuansulatuskanavaansa -
ja puhkaissut vatsakalvon -
aiheuttanut sisäisen verenvuodon, tulehduksen ja kuoleman.
- Hän nieli smaragdeja. - Niin teki.
Minäpä heitän arvauksen.
Hän salakuljetti ne maahan.
Jethro, kyse on siitä, mistä hän ne salakuljetti.
Ystävämme saapui juuri Kuubasta, Guantanamo Baysta -
jossa hän toimi tulkkina.
Kersantti Khalil Sa'id.
US MERIV RES. TIED SPESIALISTI 2/C - KHALIL SA'ID
USA: N kansalainen, syntyjään Egyptistä.
Työskenteli tulkkina Camp Deltassa.
Puhuu sujuvasti arabiaa, uiguuria ja pastua.
Kuoli autossaan valtatiellä 522 lähellä Fredericksburgia.
Melkein tappoi kaksi pyöräilijää.
Moottori- vai polkupyöräilijöitä?
Pyöräilijöitä, Tony. Ei polkijoita.
Pyöräilijää käytetään molemmista...
Lähiomaisia?
Ei Yhdysvalloissa. Eikä hänellä ole USA: Ssa osoitetta.
Hän siirtyi Bahrainin laivastotukikohdastamme -
Guantanamo Bayhin viisi kuukautta sitten.
Mistä hän sai smaragdit?
Guantanamon kaupasta?
Anteeksi.
Kerätkää tavaranne. Lähdemme Guantanamo Bayhin.
Hyvä vitsi, pomo.
Pelleilihän hän?
Tuskin.
Lähdemme Kuubaan!
Hei, Gibbs.
Eräs gemmologi tulee katsomaan kiviä.
Hän on äitini ystävän sisarenpoika.
Osaako hän asiansa?
Olimme ulkona kerran, emmekä oikein tulleet juttuun.
Onko tässä kaikki autosta?
Kyllä. Se oli vuokra-auto.
- Onko salaista materiaalia? - Ei matkalaukussa.
Hän kai vaihtoi kovalevyn ennen lähtöään.
Tarkista se kuitenkin.
Nämä olivat matkalaukussa.
Postimerkit on, mutta ei leimoja. Kaikissa sama palautusosoite.
"NCIS, erikoisagentti Paula Cassidy."
Tunnetko hänet?
En vielä.
Haistapa tätä.
Kiihottaako se sinua, Abby?
Se kiihotti jotakuta.
Puolityhjä kondomirasia.
Hintalapun mukaan ne ovat Guantanamo Bayn kaupasta.
Hei, ehkä... Ehkä ne myytiin yhdessä.
Ota partaveden merkki selville.
Miksi? Aiotko ostaa?
En, minä en käytä partavettä.
Naisystävistäni sahajauho tuoksuu seksikkäältä.
Siksi en usein käy ulkona.
Anteeksi.
Toivottavasti sinulla on hyvä syy läikyttää kahvini.
On kyllä.
Varasin paikat ensimmäiselle AMC: N lennolle huomenna.
Peruuta ne.
Tiesinhän.
Sanoin Katelle, että huijasit.
Pääsemme merivoimien erikoiskuljetuksessa jo tänään.
Lhanko totta?
Totta se on.
Inhoan kyllä erikoiskuljetuksia, mutta jos sillä...
Mikä niissä on vikana?
Onko muka kivaa istua kangastuoleilla -
rahtitavaroiden keskellä?
Joo, ihan kuin olisi taas merivoimissa.
Pidän erikoiskuljetuksista.
Pomo, tämä on hienoa!
Minulla on ikävä kangastuoleja.
Katsokaa tätä.
Mitä haluatte?
- Käydä töihin. - Kävin jo.
"Guantanamossa on ympäri vuoden trooppinen ilmasto -
"jossa käyvät vilvoittavat tuulet.
"Suosituimpia ajanvietteitä ovat sukellus -
"auringonotto ja ratsastus."
En halua pilata iloasi, Fidel -
mutta olet merivoimien virallisella kotisivulla.
- Mainontaa. - Tämä tässä ei ole.
Tämä on NCIS: N kokoama mappi erikoisagentti Paula Cassidysta.
Hän on kuulustelijana Camp Deltassa.
Erikoisagentti Cassidylle ei saa kertoa, että Sa'id on kuollut.
Emmekö työskentele yhdessä?
Sa'idilla oli viisi hänen kirjettään.
Kunnes saamme selville hänen yhteytensä Sa'idiin -
hän ei kuulu sisäpiiriin.
Uskomatonta, että olemme 40 miljoonan dollarin koneessa.
Tämähän on amiraaleille ja kommodoreille.
Tiger Woodsilla on tällainen.
Tom Cruisella, kaikilla staroilla.
- Tämä on heidän kulkupelinsä. - Tony?
Niin, pomo?
Voisimmeko tehdä töitä?
Totta kai. Mutta katsokaas tätä.
On se Gulfstream-kone.
Se siitä yllätysmomentista.
Tervetuloa Guantanamoon.
Minä olen erikoisagentti Paula Cassidy.
Erikoisagentti Jethro Gibbs. Erikoisagentti Kate Todd.
- Hei. - Hauska tutustua.
- Erikoisagentti Anthony DiNozzo. - Hei.
Hei. Kuulin, että olitte tulossa.
- Kiva kulkuneuvo. - Eikös olekin.
Tämä on teidän. Siellä on kartta.
Teidät majoitetaan yhteen tukikohdan parhaimmista taloista.
Erinomaista, erikoisagentti Cassidy.
Onko tekeillä jotain, josta minun pitäisi tietää?
Ei.
Kaikki pöytäkirjani on viety -
kuulustelut peruttu -
ja te saavutte merivoimien koneella.
Miten sinä ymmärtäisit tämän?
En ymmärtäisi ollenkaan.
Okei. Nauttikaa vierailustanne.
No niin. Asetutaan taloksi.
Huomisaamuna tapaamme FBl: N tulkkien esimiehen -
joka tuo meille Sa'idin tulkkaukset kirjallisina.
Kuulustelijana oli erikoisagentti Cassidy.
Ei käy!
Se on ainoa huone, jossa on amme.
Tiedän. Ja minä valitsin sen ensin.
Naiset käyvät kylvyssä, miehet suihkussa, Tony.
Miksi tuo naisasia vedetään esiin, aina kun laiva uppoaa -
tai kun vain yhdessä huoneessa on amme?
Gibbs.
Olit oikeassa Sa'idin kannettavasta. Kovalevy on putipuhdas.
Löydämme kyllä kovalevyn, joka hänellä oli -
ja toimitamme sen teille.
- Koska kivipoju saapuu? - Aamulla.
Äiti on innoissaan.
Löytyikö mitään muuta?
Kyllä, tuoksu hänen alushousuistaan ja T-paidoistaan.
Kylpikö Sa'id siinä?
Ei, se ei ole hänen.
Siinä on persikkaa ja myskiä, päällimmäisenä vaniljaa.
Se on naisellinen tuoksu.
Ota selville, mitä se on.
Hajuvedet ovat kalliita, Gibbs.
En voi norkoilla -
tavaratalon näytetiskillä labravälineiden kanssa.
Sellaista käytöstä paheksutaan.
Osta mitä tarvitset, Abby. Hoidetaan se myöhemmin.
Ollaanpa sitä rohkeita, Gibbs.
- Olemme valmiita. - Ja meillä on asiaa.
Se saa odottaa aamuun.
Se on tärkeää.
Ymmärrän, mutta minä menen nyt nukkumaan.
Puhutaan mañana.
Onko väliä, kumman huoneen otat nyt?
Ei. Ne ovat molemmat yhtä huonoja.
Saat valita.
Naiset ensin.
Öitä!
Taivas!
Seis!
Minä tarvitsen kahvia.
Mistä sait tämän, Abby?
Jos kerron, joudun tappamaan sinut, Benjamin.
Oikein söpöä, mutta ei olisi tarvinnut tuoda lahjaa.
Halusin tuoda.
Äitisi sanoi, että sinulla on sille käyttöä.
Hieno homma. Kiitoksia.
Benjamin, tämä on... upeaa.
Onko smaragdi aito?
Se on... Hyvinkin aito.
Väriluokitus 2,5; sävy 1-2, puhtaus l-1.
Sen arvo on ainakin 20000 dollaria.
Väri on erikoinen.
Sinertävän omenanvihreä.
Fluidisulkeumat ovat erilaiset kuin kolumbialaisissa kivissä.
Tämä smaragdi on louhittu Panshirin laaksosta.
Missä se on?
Afganistanissa.
- William Gamal. - Bill.
Camp Deltan vanhempi tulkki.
Odotimmekin teitä. Erikoisagentti Gibbs.
Erikoisagentit DiNozzo ja Todd.
FBI on totisesti lieventänyt pukeutumissääntöjä.
Tässä pyytämänne asiakirjat -
Nasser Al Jazeirin kuulusteluista.
- Oliko Sa'id tulkkina? - Oli.
Onko siinä jokin ongelma?
Tunsitko hänet?
Tervehdimme vain.
Hän työskenteli kuulustelija Paula Cassidyn kanssa.
Tuo ovi kannattaa pitää kiinni.
Iguaanit vaeltavat joskus sisälle.
Nasser saapui kesäkuussa Afganistanista.
Niin. Hän väittää, että hänet otettiin vahingossa.
Eikö kaikkia otettu vahingossa?
Agentti Cassidy teki hyvää työtä hänen kanssaan.
Nuorten vankien on helpompi olla naiskuulustelijan kanssa.
Kun hyvät välit on saatu luotua -
vankeja kuulustelee vain se ryhmä.
Käsittääkseni agentti Cassidy ei tiedä tästä.
Aivan niin.
Varasin kuulusteluhuoneen täksi iltapäiväksi.
Paras käydä töihin.
Haluan lisätietoja agentti Cassidysta.
Ketkä täällä ovat hänen ystäviään.
Mitä hän tekee vapaa-ajallaan. Missä hän käy.
Oliko hänellä suhde Sa'idin kanssa.
- Hyvä. - Totta kai.
Sanoinko, että te molemmat menette?
Et myöskään sanonut, että emme molemmat menisi.
Hän puhuu asiaa, pomo.
No, sanon sen nyt. DiNozzo, mene sinä.
- Kate jää auttamaan minua. - Selvä.
- Voisitko kertoa, miksi hän... - En voi.
Agentti Cassidylla on paljon ystäviä.
Enimmäkseen miespuolisia -
ja enimmäkseen kuulustelijoita ja tulkkeja.
Missä hän käy?
Tukikohdan El Floridita -klubilla.
Mene sinne.
Tarkkaile häntä, jos hän on paikalla.
- Saanko juoda? - Kyllä.
Sarsaparillaa.
- Sarsaparillaako? Kuka sitä juo? - Shane.
Kuka Shane on?
- Alan Ladd. - Kuka Alan Ladd on?
- Ehkä sinun pitäisi mennä, Kate. - Minä menen!
Missä agentti DiNozzo on?
Juomassa sarsaparillaa.
Nasser tuodaan -
heti kun iltarukous on ohi.
Mikset sinä rukoile?
Olen presbyteeri.
Mitä on arabiaksi "hyvä jepari, paha jepari"?
Opin arabiaa -
puolustusvoimien kieli-instituutissa.
Tuo ei ollut opinto-ohjelmassa.
Nasser tulee viiden minuutin päästä.
Tarkkaile hänen elekieltään.
Onneksi Nasser osaa vähän englantia.
Jack Palance siis ampuu Elisha Cookin.
Luoti lennättää miehen ilmaan, ja läts, suoraan mutaan.
Elisha Cookin?
Oletko nähnyt Maltese Falconia?
En.
Te nuoret ette tiedä mitään hyvistä elokuvista.
Nykyään niissä on liikaa väkivaltaa. On se surullista.
Eikö "läts" ole väkivaltaa?
Mitä juot?
- Sarsaparillaa. - Juuriolutta.
- Oletko virantoimituksessa? - Ehkä satun pitämään sarsaparillasta.
Cosmo, Jimmy.
Tulossa on.
Hassua. Tiesin, että tilaat cosmon.
Oletko seuraamassa minua?
Mitähän "seuraamassa" tarkoittaa.
- Älä viitsi. Miksi olet täällä? - Haluatko totuuden?
En. Haluan sinun valehtelevan.
Sinä villitset minut.
- Anna minun maksaa. - Ei kiitos.
Maksan omat juomani.
Jack Palance siis ampuu Elijah Woodin.
Hän kysyy, keitä me olemme.
Nimeni on Gibbs.
US Naval Criminal Investigative Service.
Istu.
Missä Paula on?
Hänet on vaihdettu.
Minuun.
Miksi?
Taidat tietää, miksi.
En.
Istu, Nasser. Kerron miksi.
Sa'id on kuollut.
Hän rukoilee.
Se siitä sitten.
Kiitoksia.
Tuliko ikävä minua?
Niin kuin herpestä.
- En ymmärrä sinua. - Niinkö?
En. Jos et pidä minusta -
miksi tulet hakemaan juomasi tästä?
Jimmy?
Pidän pelistä.
Niin minäkin.
Sinun siirtosi.
Et ole kahdeksassa kuukaudessa löytänyt ketään.
Mistä sinä sen tiedät?
Tanssit viiden kundin kanssa.
Ei mitään tekeillä.
Lasketko tanssipartnereitani?
Olen mustasukkaista tyyppiä.
Jimmy, näyttääkö hän mustasukkaiselta?
- Ensin näytti. - Näetkö?
Kunnes näytti virkamerkkiä -
kun en vastannut kysymyksiin sinusta.
Hänen ei tarvinnut tietää tuota, Jimmy.
Olen pettynyt.
Entä jos olen tutkimassa kilpailijoitani?
- Valehtelisit. - En, totta se on.
Tutkin kilpailijoitani.
Tutkimuksiasi varten.
Ja itseäni varten.
Mitä aiot panna raporttiisi?
Että sinulla on sääntöjä työkavereiden varalle.
Pitääkö paikkansa?
Osittain.
Minulla on myös sääntöjä minua tutkivien kavereiden varalle.
Oletko ikinä rikkonut sääntöjä?
Oletko sinä?
Jos riski kannattaa.
Jimmy.
Tanssitaan.
Sa'id oli hyvä ihminen.
Hän antoi minulle toivoa nähdä taas perheeni.
Hän sanoi, että Amerikka ei vihaa islamia.
Että Allah tietää meidän olevan täällä.
Etkö halua kuulla, kuinka hän kuoli?
- Vai arvaatko? - Hän arvasi.
Kuinka voisin tietää?
Meillä ei ole yhteyttä ulkomaailmaan.
Hän nielaisi nämä.
Ne tappoivat hänet.
Luulen, että hän sai ne sinulta.
En ymmärrä.
Hän sanoo, että ei ole ikinä nähnyt niitä.
Hän haluaisi palata selliin rukoilemaan ystävänsä sielun puolesta.
Kerro, että hän ei palaa selliinsä.
Hänet siirretään eristyksiin.
Hän sanoo, että hänelle luvattiin siirto avo-osastolle.
Kuka niin lupasi?
Erikoisagentti Cassidy.
Hetkinen.
DiNozzo.
... takaisin talolle.
Olen siellä viidessä minuutissa.
Työt kutsuvat.
Sepä ikävää.
Ne kutsuvat sinuakin.
Miksi suosittelit Nasserin siirtoa avo-osastolle?
Palkinnoksi yhteistyöstä.
Niin täällä toimitaan.
Luimme asiakirjat. Hän ei kertonut mitään uutta.
Ei kyse ole siitä. Hän kertoi kaiken minkä tiesi.
Oletko varma?
Siitä voidaan kiistellä.
Mutta meitä arvostellaan, koska ihmisiä pidetään täällä liian kauan.
Kerrotteko, mitä on tekeillä?
Kerrotko, mitä sinulla oli Sa'idin kanssa tekeillä?
Työskentelimme yhdessä.
Siinä kaikki.
Nämä löytyivät Sa'idin matkatavaroista.
Hänen piti postittaa ne puolestani.
Etkö löytänyt postitoimistoa?
Posti täältä kulkee hitaasti.
Sa'id oli menossa Amerikkaan -
ja pyysin häntä postittamaan ne puolestani.
Pahastutko, jos avaamme ne?
Kyllä. Ne ovat yksityisiä.
Hankimme oikeudelta luvan.
Mistä hitosta on kyse?
Miksi kirjeet ovat teillä?
Sa'idille sattui jotain.
Hän on kuollut.
Voi luoja.
Kuinka? Mitä tapahtui?
Kertokaa, kuinka hän kuoli!
Sisäiseen verenvuotoon suolen puhjettua -
koska suolistossa oli kovia esineitä.
Kovia esineitäkö? Mitä se muka tarkoittaa?
Kuulkaa -
olen ollut tosi hyvä NCIS: N agentti jo yli kuusi vuotta.
En ansaitse tällaista kohtelua.
Kysyimme vain, voimmeko avata kirjeet.
Kyllä. Siitä vain. Sen kun avaatte.
Kiitos.
Ne ovat sukulaisilleni.
Haluatteko tutkia asuntonikin?
- Haluan. - Okei.
Anteeksi, Paula.
Tarkastakaa Sa'idinkin asunto.
En ole nähnyt sinun pyytävän epäillyltä anteeksi.
Miltä sinun asuntosi tutkiminen tuntuisi?
Käsittämättömän loukkaavalta.
Tiedäthän, miksi olet kiinnostunut?
- Miten niin? - Endorfiinien takia.
Kiitos, Abby.
Olit niin innoissasi Kuubasta ja suihkukoneesta.
Se lisäsi endorfiinituotantoasi.
Ensimmäinen nainen oli kuin hunaja karhulle.
Sinut näin ensimmäisenä endorfiinipilvessäni.
Teemme töitä yhdessä. Olemme kuin sisko ja veli.
- Minulla ei ole siskoa. - Varmaan hyvä juttu.
Ohitimme juuri Sa'idin huoneen, systeri.
Tarvitsetko apua?
En.
Tony, odota.
Sa'idilla oli avain Paulan asuntoon.
Paulalla ei ole avainta hänen asuntoonsa.
Naiset mielellään rakastelevat omassa sängyssään.
Odotas. Ei se, että olet nainen ja pidät...
- Sanoin väärin. ...tarkoita, että kaikki naiset...
- Olin väärässä. Anna olla! ...haluavat omassa sängyssä.
Aiotko lukea minulle oikeuteni?
Sinulla on oikeus korvaukseen postimaksuista.
Pane se kuluilmoitukseesi.
Kiitos.
Voisit ottaa herneen nenästäsi.
Ilomielin.
Kohtele minua ryhmän jäsenenä.
Olemme töissä samassa laitoksessa -
emme samassa ryhmässä.
Onko kuulustelu ohi?
Kyllä, melkein.
Miksi erikoisagentti DiNozzo on pahoillaan?
Koska mokasi mahdollisuutensa petipuuhiin.
Tämä tuli juuri Guantanamo Baysta.
Sa'idin kovalevy. Hienoa.
Onpa kokoelma.
Yritän löytää Sa'idin vaatteissa olevan tuoksun.
Ei näy Chanel viitosta.
Käyttääkö kukaan sitä enää?
- Äitini käyttää. - Lhanko totta?
Siitä lähtien, kun Marilyn Monroe kertoi pukeutuvansa öisin -
ainoastaan Chanel viitoseen.
Tuota, nukkuuko äitisi...
Kyllä, valitettavasti.
Pyjamabileissä nolottaa.
Nasser on tolaltaan.
Katsoo olleensa avulias ja joutui ikkunattomaan selliin.
Ehkä menetettyään kaiken tämän ylellisyyden -
hänestä tulee vieläkin avuliaampi.
Psykiatri tutki hänet ja huolestui hänen mielenterveydestään.
Minua ei kiinnosta niiden mielenterveys -
jotka haluavat tappaa minut.
Oletko varma, että Nasser on terroristi?
Voisiko hän olla, mitä sanoo olevansa?
Mies väärässä paikassa väärään aikaan?
Kyllä. Mutta voi myös olla -
että hän antoi Sa'idille smaragdit.
Miksi hän niin tekisi?
Oletko noin naiivi?
Vai antoiko Nasser sinullekin smaragdeja?
Mitä kaikki nuo pullot ovat, Abby?
Hajuvesiä, joiden ostoon annoit luvan.
Oliko pakko ostaa noin monta?
Niitä on vain 30.
Markkinoilla on yli 2500 hajuvettä.
Älä viitsi.
Hajuvesi on naisen mahtavin asuste.
Mitä tuo mahti maksoi?
Noin 1500 dollaria.
1500 dollariako?
Llman ALVia.
Pysyttelin 30 suosituimman joukossa toivoen parasta.
Olipa järkevää rahankäyttöä, Ab.
Kiitos.
Onnistiko meitä 1500 dollarilla?
Onnisti.
Sa'idin vaatteissa oleva hajuvesi on "Escadaa".
En ole kuullutkaan.
Haluatko kuulla kovalevystä?
Mitä se maksaa minulle?
Se kertoo paljon hänen sukupuolivietistään.
Poika tuhosi 20 gigaa pornoa ennen kuin luovutti kovalevynsä.
Kaveri vaihtokauppasi pornoa sähköpostitililtä -
jota ei enää ole.
Löytyikö mitään kivaa?
Sahajauhoa ei vielä ole näkynyt.
Onko tämä agentti Cassidyn?
Joo.
Asunnossa ei ollut muuta kiinnostavaa kuin...
Mitä?
Hänellä on kaapissa pullo Escadaa.
Ja Sa'idilla oli hänen avaimensa, mutta hänellä ei ollut Sa'idin avainta.
Useimmat naiset pitävät omasta sängystään.
Hän siis harrasti Sa'idin kanssa vaakamamboa.
El Floriditan baarimikon mukaan ei harrastanut.
Mitä?
Rekisteröityvätkö rakastavaiset hänelle ensin?
Baarimikot tietävät nämä jutut.
Paula kävi lähes joka ilta, tanssi kundien kanssa -
ja lähti aina yksin.
Mitä sinä sait selville, Kate?
Sa'idin paikka oli putipuhdas.
Siellä oli pyyhkeitä, saippuaa ja puolikas rulla vessapaperia.
Luulen, että Sa'id otti salaa Paulan avaimesta kopion.
Kumpi pää noin tuumaa, DiNozzo?
Minä painun pehkuihin.
Hoida tämä Abbylle heti aamulla.
Gibbs, toisinaan olet oikea...
Kusipää?
Niin.
Minulla on tunne, että agentti Cassidy puhuu totta.
Mikä sitten on ongelma?
Agenttien romanssi.
Se ei toimi.
Puhutko kokemuksesta?
Minä ja Sa'id emme olleet rakastavaisia.
Kuka niin väitti?
Avain.
Hänellä oli avaimesi renkaassaan.
Se on mahdotonta.
Kuinka hän sai avaimeni?
- Annoit sen hänelle. - Enkä antanut!
Kadotin avaimen.
Jouduin hankkimaan uuden.
Sa'id saattoi varastaa sen.
Muistitko juuri nyt, että kadotit avaimen?
Kuulin juuri, että jollain oli se.
Okei.
Sanotaan vaikka, että uskon sinua.
Miksi hän halusi huoneesi avaimen?
Päästäkseen tietokoneelleni.
Kuinka hän sai salasanani?
Jos ovea ei sulje, iguaanit pääsevät sisään.
Teimme kuulusteluja usein yhdessä -
joten hän ehkä näki, kun kirjoitin sen.
Miksi Sa'id olisi halunnut koneellesi?
Lukeakseen kuulusteluraporttini. En tiedä.
Viime aikoina hänen ja Nasserin keskustelut -
olivat pidempiä kuin tulkkaukset.
Tein siitäkin merkinnän koneelleni.
Sa'id otti vapaata ja lähti seuraavana päivänä Amerikkaan.
Heti kun kirjoitin siitä.
Hänen huoneensa oli tyhjä. Hän ei aikonut tulla takaisin.
Olisi pitänyt pyytää Bill mukaan kuulusteluun -
tarkistamaan epäilyni.
Mokasin.
Nämä ovat ne kovat esineet -
jotka Sa'idilla oli kuollessaan vatsassa.
Smaragdeja?
Hän varmaan sai ne Nasserilta.
Kuinka Nasser sai ne ruumiintarkastuksen läpi?
Nasser valitti saapuessaan ummetusta -
ja hänelle annettiin ulostuslääkettä.
Hän toi ne tänne samalla tavalla kuin Sa'id vei ne.
Mitä sinä katselet, Abby?
Tämä on vain seksiä, Ducky.
- Vain seksiä? - Niin.
Saman lajin edustajien välistä viettitoimintaa -
joka seuraa neurologisista ja fysiologisista ärsykkeistä.
Saman lajin edustajien välistä?
Tavallisesti.
- Ei kai tämä ole sinun. - Ei!
Se on Sa'idin kovalevyltä. Jotain on vialla.
Tiedostot ovat liian suuria.
Eivätkä pelkästään tiedostot.
Pääsiäismunia.
Mitä hittoa pääsiäismunat ovat?
Pääsiäismunat ovat piiloviestejä tietokoneohjelmassa.
Jos et osaa katsoa -
et tiedä niiden olemassaolosta.
Oliko ne piilotettu pornoon?
Kursorini on liukunut paikoissa, jotka saisivat Tonyn punastumaan.
Millaisia viestejä?
Siinä on kaavio leiristä ja juttuja arabiaksi.
Se tulee sinulle nyt.
Se tuskin on tervehdys pupulta.
Sa'id saapui Guantanamoon 23. huhtikuuta.
28. huhtikuuta hän kirjoitti: "Vävy löydetty."
11. toukokuuta: "Vävy siirretty avo-osastolle."
23. toukokuuta tulee vastaus.
"Johtaja kieltää vävyn.
"Hänet eliminoi se, joka on voitokas."
Johtaja?
Bin Laden.
Taivas. Meillä on täällä bin Ladenin vävy -
emmekä tienneet siitä.
"Joka on voitokas"?
Miksi hän yhtäkkiä puhuu arvoituksin?
Ei taida puhua.
Ehkä en käännä sitä oikein.
Nasser tarkoittaa vanhalla arabian kielellä voitokasta.
Olen anteeksipyynnön velkaa, Gibbs.
Jos olisin siirtänyt Nasserin avo-osastolle...
Vaan et siirtänyt. Älä huoli.
Kuinka löydämme vävyn?
Helposti.
Siirrämme Nasserin avo-osastolle, jotta Nasser voi tappaa hänet.
Camp Deltassa minä olen viime kädessä vastuussa.
Jos Nasser tappaa vangin, vika on minun.
Niin. Mutta -
kun vävylle selviää, että bin Laden määräsi hänet tapettavaksi -
hän laulaa kuin lintunen islamin paratiisissa -
ja niin ehkä estetään uusi terrori-isku.
Mikä on suunnitelmasi, Gibbs?
Siirrämme Nasserin avo-osastolle.
Eristyssellistä avo-osastolle? Hän taatusti epäilee jotain.
Uuden kuulustelijan pitää kertoa uutinen vakuuttavasti.
Hän tunnetusti luottaa naisiin, joten se olen minä.
Ei vaan minä.
Minuun hän luottaa.
Lupasit hänet avo-osastolle. Hänet eristettiin.
Hän ei usko, että valtuutesi riittävät siirtoon.
Uskoo, kun käsken vartijoita poistamaan kahleet.
- Liian vaarallista. - Tony on oikeassa.
Nasser ja Sa'id tekivät tämän nenäni edessä.
Olet kuulustelija, et tulkki.
Et voinut tietää.
Mutta tiesin.
Epäilin Sa'idia, mutta annoin jutun olla.
- Se on anteeksiantamatonta. - Niin.
Antakaa minun korvata se.
Kuinka hyvin osaat näytellä, agentti Cassidy?
Kysy Tonylta. Hän uskoi esitystäni.
- Näyttelitkö, ettet välittänyt? - En.
Vaan sitä, että kiinnostuin.
Tony, hän sanoo mitä vain päästäkseen huoneeseen.
Kate, ei siinä mitään. Pelasimme molemmat peliä.
Niinkö? Kumpi voitti?
Hei, Nasser.
En uskonut meidän enää kohtaavan.
En minäkään. Poistakaa kahleet.
Nyt heti, kiitos.
Missä Gibbs on?
Kutsuttiin takaisin Washingtoniin.
Hänen esimiestensä mielestä huoli oli aiheeton.
Hän ei usko tuota.
Uskoo vielä.
Agentti Gibbsillä on ollut hankaluuksia aiemmin.
Agentti Cassidy, tämä on sopimatonta.
Hänen pitää saada tietää.
Hän on ennenkin kehittänyt juttuja tosiasioiden kustannuksella.
Kerro hänelle.
Hän on hyvä.
Minut teljettiin lukkojen taakse kuin koira.
En voinut sille mitään. Anteeksi, Nasser.
Olen järjestänyt paluusi omaan selliisi.
Vastaa vain yhteen kysymykseen.
Onko sinulla omaatuntoa?
Olen moraalisesti tietoinen teoistani.
Hyvä.
Sillä olen luottanut sinuun.
Hyvä, että tulit takaisin.
Niin on.
Hän lopettaa tapaamisen. Mitä hän tekee?
Manipuloi Nasseria.
Hän kysyy siirrosta avo-osastolle -
jonka lupasit.
Yritän järjestää sen.
Avo-osastolla on nyt 120 vankia.
20 joka yksikössä.
Nasser on määrätty parakki 20:een.
Tämä on sisäpuolen turvakamera.
Kuinka monta vartijaa parakeissa on?
Kaksi. Yksi molemmilla uloskäynneillä. Edessä ja takana.
Yksi mahdollisuus kuudesta -
että kohde on samassa parakissa hänen kanssaan.
Nasserin pitää tappaa kohde ulkoilualueella.
Mitä salainen palvelu on mieltä?
Kolme tarkka-ampujaa. Tuolla, tuolla ja vartiotornissa.
- Minulla on idea. - Jo on aikakin.
Nasserinhan pitää vaihtaa verkkarit vaihdossa.
Upouusiin valkoisiin. Miten niin?
Haluan lisätä pikkuisen koristeen.
Sinut siirretään avo-osastolle.
Olet pitänyt sanasi.
Oletko yllättynyt?
En.
Älä petä luottamustani, Nasser.
En petä.
No niin. Hänet tuodaan ulos nyt.
Kiva oma webbikamera.
Etsintä oli juuri tarpeeksi tarkka vakuuttamaan.
Onkohan hänellä jo ase?
Kyllä. Luultavasti jonkinlainen veitsi.
Järkevää. Se on helppo piilottaa.
Mistä hän veitsen teki suljetulla osastolla?
Kammasta, hammasharjasta, teroitti jotain harmitonta.
Olet hyvä. Olisit pärjännyt Hollywoodissa.
En tiedä, toivonko sinun olevan oikeassa vai väärässä.
Hän on tappaja. Se näkyy hänen silmistään.
Niin. Silmät sen aina paljastavat.
No niin.
Kohde on viides vanki uloskäynniltä.
Kuitatkaa saatuanne hänet tähtäimeen.
Selvä.
Okei, tähtäimessä on.
Tuo on harhautus.
Kadotin kohteen. Ei laukausta.
Sala-ampuja kadotti kohteen.
Hän menee vastakkaiseen suuntaan. Hän vaihtoi joukkoa.
Hän menee parakkiin 21.
Hän on löytänyt kohteensa. Eversti, missä vartijat ovat?
NCIS! Avatkaa!
- DiNozzo, kierrä takaa! - Selvä!
Maahan!
Maahan siitä!
Olisin tappanut hänet.
Ja tehnyt hänestä marttyyrin? Ei.
Tämä on kuolemaa pahempaa.
Hän näyttää kovin yksinäiseltä.
Entä sitten?
Jonkun pitäisi pitää hänelle seuraa.
Miksi?
Hän on yksi meistä.
Kate.
Mitä?
En voi jättää häntä yksin.
Miksi naisten pitää korjata ehjät asiat?
Se lämmittää meidän mieltämme.
Niin viskikin, mutta ei vie vararikkoon.
- En oikeasti... - En luullut, että...
Sinä ensin.
Katsos tätä.
Tämä on Gulfstream.